A portrait drawn by literary giant Osamu Dazai (1909-1948) has gone on display for the first time since it was created m