The victim, identified as J.T., was a mixed martial artist who fought back by placing suspect Jordan Leahy in a chokehol