For all of the South's sleepy stereotypes, Savannah boasts a thriving art scene with more than 20 museums, art galleries