A drop-top Testarossa – as featured in the world's original awesome driving game – is coming up at auction