If newcomer Squid Game could pull off a win, it would make history as the first non-English language programme to claim