The Wyoming Republican, a Trump critic, vowed to help defeat Arizona gubernatorial candidate and election denier Kari La