Olivia Wilde's underrated opus airily warns you to watch out for illusions even as it revels in a film's power to create