Insurers are demanding perfectly good EVs be scrapped, or hiking repair bills from $1,000 to $15,000 for seemingly no go