A new report indicates Hyundai's N division is already working on a high-performance Ioniq 6 that could outpunch the 641