Bugatti's first-ever track-only hypercar is powered by a 1,578bhp quad-turbo W16 and weighs a mere 1,450kg