India is trying to contain the diplomatic fallout as outrage grows in the Muslim world following derogatory comments mad