Joel Dietz alleges Consensys never credited him for sparking the idea for MetaMask, the most important Ethereum wallet.