A 31-year-old disabled Toronto woman who was conditionally approved for a medically assisted death after a fruitless bid