Chaka Zulu, a veteran music executive and longtime manager of Atlanta rapper Ludacris, was shot Sunday night in the city