As the FBI adds Ruja Ignatova to its most wanted list, new findings suggest she amassed billions in Bitcoin.