The highly rated US TV host leaves just days after the US network paid $787.5m to settle a legal case