A surge in visitor numbers after COVID-19 restrictions were lifted has reignited a debate about overtourism.