Ireland beat West Indies by 9 wickets in Hobart to knock the two-time champions out of the T20 World Cup 2022.