Imran Khan suffered a bullet injury on the right leg when a gun-wielding man fired a volley of bullets at him and others