The stunt echoed a comment at the other end of Britain's journalistic spectrum.