More than 240 skeletons have been unearthed from a former medieval friary cemetery, revealing a "snapshot of the communi