We dig into the missing heart of ancient Egyptian King Tutankhamun and what archaeologists have learned a century since