Married couple Emma and James Sweeney were accused of assault and criminal damage after the incident at the four-star ho