Federico Valverde sent a volley wide and Darwin Nunez failed to connect with a pass in the penalty box