Cryptocurrency wallet platform BitGo patches a critical vulnerability that would allow attackers to gain access to users