A Westminster committee says a cap on Northern Ireland student numbers can impede business growth.