It's been over a year since AirTags shipped, and if you bought early, your battery is dying. Here's how to replace the b