The tech giant is introducing the controversial service as part of its iOS 16 update.