Victims of sexual assault in Russia-occupied areas at the start of the war were aged between four and 80, report says.