Japanese drinks giant Suntory Inc. last year debuted a strong, lemony brew in Australia that quickly became the top sell