When filmmaker Enrico Casarosa left Italy for New York more than two decades ago, all he wanted to do was assimilate. He