Hiroyasu Ishida's magical realist tale about learning to let go of the past is poignant — until it loses its moorings.