President Nayib Bukele says his gov't is stamping out gang violence, but experts document pattern of arbitrary arrests.