Neymar only signed documents his father gave him and did nothing illegal, the Brazil superstar told a Spanish court Tues