Traffic congestion in the city is nearing 2019 levels, even with fewer cars on the road. It's not hard to see why.