Although the crypto exchange's terms of service prevented it from using customer assets, lawyers suggest FTX's swift dow