Lawyer lays out Coin Center's legal argument against OFAC's move to sanction the decentralized privacy tool