Three crypto companies have teamed up with Japan's largest publishing company to bring anime and manga to Web3