The second-largest bank in Germany, DZ Bank, is preparing to become a provider of custody services for crypto assets.