Invity.io, operator of the Trezor wallet app, has partnered with Swan to add recurring, straight-to-self-custody bitcoin