Top US-based crypto exchange platform Coinbase is being targeted in a class-action lawsuit that alleges its arbitration