The Meta exchange could onboard over 3 billion monthly users across Facebook and Instagram.