Former President Donald Trump argued in a court filing Wednesday that the National Archives should have expected to find