The former Trump lawyer has reportedly been informed he's under criminal investigation and is scheduled to testify Monda