South Korea is warily eyeing its latest bump in cases as omicron's new and likely more elusive subvariant, BA.5, begins