Google is prepping a major upgrade to its RCS messages, adding the ability to directly reply to individual texts.