Fitbit is quietly retiring the Connect app, the only option for those who want to sync their wearable devices via PC and