ADA's surging transaction volume indicates that more institutions are getting involved with the asset.