Frontman Dee Snider versus candidate Kari Lake is just the latest battle between recording artists and political candida