Nuclear talks remain in limbo as a UN resolution underpinning the accord is being dragged into the Ukraine war.